鼓励曾遭受机构性儿童性侵犯的幸存者申请补偿

我们鼓励来自各社区（包括简体中文背景）、曾在机构中遭受儿童性侵犯的人士，在2027年6月30日申请截止前向National Redress Scheme（国家补偿计划）提交申请。

National Redress Scheme（国家补偿计划）承认许多儿童曾在澳大利亚的机构中遭受性侵犯，并因此承受了巨大的痛苦。该计划追究当事机构的责任，并帮助幸存者获得文化上安全的心理辅导、责任机构的直接回应（如道歉），以及一笔补偿金。

机构可以指学校、教堂、清真寺、寺庙、犹太教堂、教会、孤儿院、儿童之家、寄养机构、医院、拘留中心或体育俱乐部等组织。目前已有约450家机构加入该计划，覆盖全澳大利亚超过6.3万个场所。

对许多曾遭受机构性儿童性侵犯的简体中文背景人士而言，申请补偿可能是他们首次公开这段经历，这可能引发相关的心理创伤和羞耻感。

对于符合条件的幸存者，提交申请并接受补偿提议可能需要一定时间，并需获得可信赖的支持。支持可以来自家人、朋友、照料者，或Redress Support Services（补偿支持服务）。

Redress Support Services（补偿支持服务）提供免费且保密的情感和实际支持，帮助您完成补偿申请并全程协助您与国家补偿计划的互动。我们还为来自多元文化背景的人士、昔日儿童移民、原住民、残疾人、青少年、女性、男性以及脱离照管者提供专门服务。

幸存者可在2027年6月30日前提交申请，并建议立即开始申请流程。您可通过myGov在线提交申请，或从nationalredress.gov.au下载纸质表格，或者要求我们邮寄。

更多关于国家补偿计划的信息，请致电1800 737 377（周一至周五上午8点至下午5点）或访问官网nationalredress.gov.au。

如需普通话帮助，幸存者可致电Translating and Interpreting Service（国家翻译与口译服务）131 450，或在直接致电本计划时要求口译服务。