外国小哥在中国上学时收到1张写了诗的纸条！直到破译了内容，天塌了...（组图）
一个外国小哥最近在中国学校的经历，火了！
这位Reddit网友@FluffySheepowo 这周在网上分享了一个纸条，他表示他在中国一所学校上学时收到了这张纸条，想问问大家上面写的是什么？
这是纸条👇：全德立心凌浩宇，是为壮志絵宏图，逼霜傲雪怀雄略，人御长风意更殊
最开始时，有很多热心网友帮他逐句在翻译：
这是首诗，全是好词儿！留给更擅长翻译的亲翻译一下哈。
还有人应景写了首英文诗：
直到有网友发现了这个事儿...
现在把每一行的第一个字母连起来。这说的是什么？哈哈
妈呀......
基本上就是骂人的话
很快，有网友进行了科普：
告诉你吧这种叫“藏头诗”。
这是一种中文藏头诗，在中国挺常见的，既能含蓄地表达想法，又能带点幽默感。连小学生都特别擅长这个（我们以前就爱用这种藏头诗编排老师同学，边念边笑哈哈）。
送你纸条的那个人是否可能察觉到你在欺负别人或处处搞特权啊？
那这首诗的作者真是下了一手妙棋。
你觉得这是个玩笑还是某种骚扰啊？
如果是朋友，那多半只是贱兮兮地开玩笑……要是（不管有意无意）得罪过的人，估计就是在用这种方式对你竖中指，还让你浑然不觉。
小哥最后郁闷的表示，原以为这首诗还挺甜蜜的，直到他看到那个该死的藏头句...
小哥到底也没说这纸条是谁给他的，俩人又有啥beef，未知全貌，没法评价。不过好吧......
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
