特朗普全国演说全文！警告伊朗：选择和平或 “更猛烈攻击”（图）

美军空袭伊朗3座核设施后，总统特朗普于美东时间21日晚间10时（台湾时间22日上午10时）在白宫发表简短全国演说，再次强调美军已完全摧毁伊朗核浓缩设施，警告伊朗选择和平或是迎接更大的悲剧。

▲美国总统特朗普（Donald Trump）在白宫发表简短全国演说。后方由左至右分别为副总统范斯（JD Vance）、国务卿卢比欧（Marco Rubio）、赫格塞斯（Pete Hegseth）。（图／达志影像／美联社）

以下为特朗普（Donald Trump）全国演说全文：

就在不久前，美国军方对伊朗政权的三个关键核设施福尔多（Fordow）、纳坦兹（Natanz）和伊斯法罕（Esfahan），进行了大规模、精准的打击。

这几个名字，大家这些年来听过无数次，它们就是伊朗发展这个可怕破坏性计划的核心据点。

我们的目标，是彻底摧毁伊朗的核浓缩能力，并终结这个全球最主要的恐怖主义资助国所构成的核子威胁。

今晚，我可以向全世界报告，这场行动是一次壮观的军事成功。

伊朗的核浓缩设施，已经被完全摧毁、彻底铲除。

伊朗这个中东的恶霸，现在必须选择和平。如果他们不这么做，未来美军能轻松地给予更猛烈地打击。

伊朗四十年来不断喊著『美国去死』、『以色列去死』，他们杀害我们的人，用路边炸弹炸断我们士兵的手脚，这些都是他们的惯用手段。

我们失去了超过1000名美国人，中东及世界各地也因为他们的仇恨，死亡人数高达数十万。其中很多人，是被他们的将军苏莱曼尼（Qassem Soleimani）杀害的。

我很早就决定，我不会让这种事再发生。

现在，我要让这一切结束。

我要感谢并恭喜以色列总理纳坦雅胡（Benjamin Netanyahu）。我们通力合作，可能是史上合作得最无间的一次，我们一起大幅削弱了这项对以色列的严重威胁。我也要感谢以色列国防军所做的卓越表现。

最重要的是，我要向今晚驾驶那几架惊人战机的美国英雄，还有整个美国军方，表达我最深的敬意与祝贺，因为他们完成了一场几十年来全世界都未曾见过的军事行动。

我真心希望，未来不再需要他们以这样的方式出动，我真的希望。

我还要特别恭喜参谋首长联席会议主席凯恩将军（General Dan Caine），他是位杰出的将领，还有所有参与这次行动的优秀军事战略专家。

但我也必须强调，事情不能再这样下去了。

伊朗的下一步，要嘛选择和平，要嘛就是迎接更大的悲剧，比过去八天看到的都还要严重。

别忘了，还有很多目标等著我们。

今晚的这几个，是所有目标中最难攻破的，而且很可能也是最具杀伤力的。

但如果伊朗不尽快走上和平之路，我们就会以更快、更准、更强的方式打击剩下的目标，其中大部分只要几分钟就能摧毁。

这世界上没有任何军队能做到我们今晚完成的任务，甚至连接近都做不到。这种等级的军事行动，世界已经很多很多年没见过了。

明天早上8点（台湾时间22日晚间8时），凯恩将军和国防部长赫格塞斯（Pete Hegseth）将在五角大厦（Pentagon）召开记者会。

最后，我想感谢所有人，尤其是上帝。我想说——我们爱你，上帝；我们也爱我们伟大的军队，请保护他们。

愿上帝保佑中东，保佑以色列，保佑美国。

非常感谢大家，谢谢。