Woolies中文防盗告示引争议！华人网民：对teenager没招，拿中国人撒气（组图）

近日，澳洲大型连锁超市Woolworths的一张中文告示在网络上引发热议。

据网友反映，位于阿德莱德Rundle Mall的Woolworths在收银台处，贴出了一则仅有简体中文的“顾客须知”。

内容显示“我们正在收银台使用摄像技术，将顾客及结账过程记录下来，以便发现误扫和漏扫的商品。我们利用这项技术来帮助提高结账过程的准确性，并用于预防和减少货物损失。”。

在英语为官方语言的澳大利亚，Woolworths 作为覆盖全澳的连锁巨头，其门店服务的绝非单一族群。

而该门店却选择以非官方语言单独发布警示，这一操作点燃了部分华人网民不满。

“这什么意思？这是摆明了在针对华人吗？！”一位网友的评论道出核心争议，相关话题在小红书等平台迅速发酵。

有人气愤地说：“我觉得有必要发起全澳华人抵制Woolworths的活动了！”

还有人表示：“疑似拿homeless和teenagers没办法，就拿中国人撒气。”

“他们拦不住大摇大摆0元购的，只能天天盯着乖乖去结账的。”

有人回忆说：“可是很多年前我留学的时候，超市故意漏付钱的很多都是澳洲本地打扮的人唉……为什么要用中文标识？”

也有在wws工作的网友指出：“我就在wws工作现在，我在的这家店每天被一群白人头强也没见贴任何告知，图片这家店纯纯歧视。”

事件发生后，有网友表示收到了Woolworths客服的回复，表示将严肃处理此事，并称门店经理将在2-3个工作日内联系投诉人。

随后，有人前往该店发现，原先贴出的中文告示已经被移除，这表明投诉可能起到了效果。

实际上，澳洲大型超市的盗窃现象较为普遍。部分超市为了应对损失，安装了监控设备并采取防盗措施，这是正常的经营行为。

然而，只使用非官方语言进行告示，无疑触碰了种族敏感神经，容易引发社区的不满。

根据公开财报显示，尽管大型连锁超市因盗窃损失不少，但其利润仍创历史新高，例如Coles在2024-25财年录得利润10.8亿澳元，而Woolworths则为14亿澳元。这也让部分消费者感叹，小偷的行为实际上由普通消费者间接承担了成本。

几个月前，一位博主在小红书发帖，说自己在墨尔本一家Coles超市买鸡蛋时，发现货架上贴着一张只有中文的纸条，上面用中文写着：“每个家庭仅限购2盒鸡蛋，请勿交换盒中鸡蛋，谢谢。”

不仅是在超市，澳洲路边也有中文告示。

总的来看，事件不仅反映了超市防盗管理的问题，也暴露了在多元文化社会中，语言和文化敏感度的重要性。

在多元文化的澳洲，公共标识的语言选择本应体现包容，而选择性警示暴露出的，是企业面对犯罪率上升时的治理惰性。

既无力应对青少年 “表演犯罪” 的新型盗窃趋势，又不愿投入资源完善多语言防控体系，最终选择以张贴非官方语言的告示的方式简化问题。

监控可以有，警示也该有，但请用英文、中文同时张贴 —— 尊重比防盗更重要。