BBC总裁与新闻主管因特朗普演讲剪辑风波辞职（组图）

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

英国广播公司（BBC）近日再陷舆论风波，被指在报道中存在政治偏见，尤其是在剪辑美国前总统唐纳德·特朗普2021年演讲片段时涉嫌误导公众。BBC总裁蒂姆·戴维（Tim Davie）与新闻部首席执行官黛博拉·特内斯（Deborah Turness）于周日双双辞职。

BBC面临外界质疑，焦点在于其对特朗普2021年1月6日演讲的剪辑。 (Reuters, file photo)

最新的争议源于《每日电讯报》（Daily Telegraph）连续报道的一份内部文件。这份内部文件由一名前BBC编辑标准顾问迈克尔·普雷斯科特（Michael Prescott）撰写，指出多项编辑失误，其中包括BBC旗舰节目《全景》（Panorama）在剪辑2021年1月6日特朗普演讲时，将两个不同片段拼接在一起，使画面看似特朗普在煽动国会山骚乱。具体方式是：

BBC在纪录片中呈现的片段是特朗普说：“我们要走向国会大厦（we’re going to walk down to the Capitol）”以及“要拼命战斗（fight like hell）”。纪录片将这两句话拼接在一起，给人印象是特朗普在鼓动支持者暴力冲击国会。

实际上，“我们要走向国会大厦”和“要拼命战斗”出现在特朗普讲话的不同部分。而在被删掉的部分中，特朗普明确说过希望支持者“和平示威”（demonstrate peacefully）。

批评集中在BBC对特朗普于2021年1月6日发表的演讲的剪辑上。 (Reuters: Leah Millis)

BBC总裁戴维在致员工的信中表示，担任总裁五年后辞职“完全是我个人的决定”。

他写道：“总体而言，BBC表现良好，但确实出现了一些错误。作为总裁，我必须承担最终责任。”他还表示，正在与董事会协调具体时间，以便在未来几个月内顺利交接给继任者。

特内斯在致员工的信中表示，关于特朗普纪录片的争议“已达到对BBC——这一我深爱的机构——造成损害的阶段”。

她称：“在公共机构中，领导者必须完全负责，这就是我选择辞职的原因。作为BBC新闻与时事部门首席执行官，责任最终归我承担。虽然确实出现了一些错误，但我要明确表示，最近关于BBC新闻存在体制性偏见的指控是不正确的。”

自英国《每日电讯报》把这份内部报告的部分内容披露出来以来，对BBC高层的压力持续上升。

特朗普称BBC被抓到“篡改”他那篇“完美”的演讲。   (Reuters: Evelyn Hockstein)

两位BBC高层宣布辞职后，特朗普在社交平台Truth Social上感谢《每日电讯报》“揭露这些腐败的‘记者’”，并称：“这些人非常不诚实，试图操纵总统选举的天平。”

白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）也在社交平台X发文，对BBC进行批评，并贴出标题为“特朗普与‘假新闻BBC’开战”的文章截图。

除了特朗普演讲的剪辑问题，该内部报告还批评BBC在跨性别议题报道中存在偏差，以及对其阿拉伯语频道可能存在反以色列倾向提出关注。另外在今年2月，一部关于加沙的纪录片因旁白儿童为哈马斯政府官员之子而被撤下流媒体服务。

BBC作为英国公共广播机构，其宪章规定必须在报道中保持中立。其运作资金来自全国家庭每年缴纳的175英镑（约合354澳元）电视牌照费。也因此，BBC受到的外部审视远高于商业媒体。

英国反对党保守党领袖凯米·巴德诺赫（Kemi Badenoch）称BBC“充斥体制性偏见”，并表示“新领导层必须从上至下彻底改革BBC的文化”。

右翼政党“改革英国党”领袖奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）认为，两位高管辞职“应成为全面改革的起点”，并呼吁政府任命有能力“重塑机构及其文化”的领导人。

英国工党政府负责传媒事务的部长莉萨·南迪（Lisa Nandy）感谢戴维的工作，并表示政府将协助BBC巩固“其作为国家生活核心机构的地位，延续数十年”。

目前，戴维将在未来数月继续履职，直至继任者确定。

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。