“不对华人说英语！” 司机种族歧视事件持续发酵，网友怒了...（组图）

这两天刷到一个帖子，一位新加坡华人网友，跟丈夫叫了一辆Grab。上车后，她习惯性地用英语打了个招呼：“Hi, good morning.”

没人理她。

她以为是司机没听见。但等她坐稳，发现驾驶座椅背后贴着一张白纸黑字的标语

“华人请讲华语，我不对华人说英语，抱歉！”

更绝的是，她和丈夫用英语交谈了几句，司机一声不吭，直接把车载电台的音量拧到最大，大到两个人根本没法说话。

最讽刺的是什么？这位网友瞥了一眼司机挂在车上的证件——上面写着一个英文名字。

帖子底下有人评论：“在新加坡坐Grab，因为说英语被歧视？你逗我吧？”

只听说过不会说英语被歧视的，还没听说过因为说英语被歧视的呢，咱今天就来聊聊，这种“语言歧视”，为什么会出现在新加坡？

要理解这件事，得先讲一段历史。

新加坡国父李光耀当年做了一个非常重要的决定：把英语作为新加坡的第一工作语言。

为什么？因为新加坡是个移民国家，华人占七成多，还有马来人、印度人。你说华语，马来人不高兴；你说马来语，印度人听不懂。只有英语，是“中立”的，谁都不吃亏。

于是英语成了学校教学语言、政府语言、法律语言、商业语言。

但李光耀还有一个担心——英语是殖民者的语言，如果年轻一代只会说英语，会不会丢了华人的“根”？

所以他在1979年发起了“讲华语运动”。口号是：“多说华语，少说方言。” 目的是把福建话、潮州话、广东话这些方言统一成华语，同时对抗西方文化的冲击。

那个年代，讲华语是一种“文化自觉”，是一种“不忘本”。

问题来了：英语是往上爬的梯子，华语是往下扎的根。两套语言，两种功能，本来可以并行不悖。

但现实不是这样。

随着时间推移，英语越来越强势。新加坡统计局的数据很清楚：居民在家最常用的语言，英语从2000年的23%飙升到2020年的48%，而华语虽然还是第二，但在年轻一代中，英语已经一骑绝尘。

你问一个20岁的新加坡华人：“你平时跟朋友聊天用什么语言？” 十有八九回答：“英语啊，偶尔掺一点华语，但讲久了会卡壳。”

这就造成了一个很尴尬的局面：老辈子花了几十年推广华语，结果年轻人说得越来越少了。

那些当年响应“讲华语运动”、真心实意认为华语是华人“根”的人，看到这个局面，心里是什么滋味？

失落。焦虑。甚至有一点被背叛的感觉。

Grab司机那张“华人请讲华语”的标语，其实就是这种焦虑的产物。他不是针对某一个乘客，他是在对时代趋势做一个微型的、无力的抵抗。

但问题是——他把抵抗的对象搞错了。

其实在新加坡，语言之间的矛盾远不止“华语和英语”这一对。

你还记得“讲华语运动”是怎么推广的吗？其中一个重要手段是——打压方言。

电视、广播里不允许播方言节目，老一辈人熟悉的福建歌仔戏、潮州木偶戏，都被挪到了深夜时段。学校里不准说方言，说了要罚站。官方的逻辑很简单：方言太多太杂，不利于华人团结，统一说华语就好了。

但这个“统一”是有代价的。

代价就是：方言被污名化了。说方言的人，被认为是“没文化”“老土”“不现代”。

有意思的是，最近几年风向变了。年轻一代开始重新对方言感兴趣，因为那是他们爷爷奶奶的语言，是家族的记忆。但他们会说吗？大多数不会。只会几个词，发音还怪怪的。

聊到新加坡的语言，还有一个绕不开的东西——Singlish，新加坡式英语。

表面上它也是英语，但你要是第一次去新加坡，听当地人聊天，很可能一脸懵。因为里面全是俚语和神奇语法。

比如他们不说 “It’s okay”，说 “Can one lah”。不说 “Don’t worry about it”，说 “No need lah”。不说 “That’s really stupid”，说 “You so goondu”（goondu 是淡米尔语，意思就是“笨”）。

还有很多你完全猜不到意思的词：

Shiok —— 爽，过瘾。吃东西好吃可以说 “Very shiok”。

Sian —— 无聊，没劲，烦。加班到很晚，叹一口气：“Sian lah.”

Paiseh —— 不好意思，来自福建话。踩了别人的脚：“Paiseh paiseh.”

Bo bian —— 没办法，只能这样了。来自福建话。“下雨了去不了海滩？Bo bian lor.”

Kiasu —— 怕输，什么都怕落后。新加坡人经常自嘲 “Kiasu culture”。

语法也怪。标准英语说 “I’ll go first”，Singlish 说 “I go first lor”。标准英语问 “Can you do it？”，Singlish 直接甩一句 “Can or not？”。

最经典的是一个万能的结尾词：lah。“Okay lah”“Don’t like that lah”“Hurry up lah”……一个lah能表达情绪、软化语气、表示无奈或强调，用法全靠感觉。

所以你看，新加坡虽然英语是主流语言，但真正在日常里“活”着的，是这种混杂了华语、方言、马来语、淡米尔语的大杂烩。很多外国人或者新移民，听 Singlish 就像听另一种语言——单词都认识，连在一起就傻了。

话说回来，在公共服务场景中，服务提供者的语言偏好，永远不应该凌驾于乘客的基本交流需求之上。 这是底线。

你可以心里不舒服，可以私下跟朋友吐槽“现在的年轻人都不说华语了”，但不能用调高音量、冷脸不回应来惩罚一个无辜的乘客。

新加坡用50年时间，把四个不同族群、多种语言的人捏合在了一起，这已经是奇迹。

但奇迹不意味着没有问题。

语言歧视这件事，说大不大，一张标语而已；说小不小，它背后是一代人的身份焦虑，是一个社会的结构张力。

我们没办法让所有人都说同一种语言，也不应该。

我们能做的，是在说不同语言的时候，给彼此留一点余地。

这或许才是新加坡真正的“多元”该有的样子。