翻墙翻不出去… 快连VPN无法突破封锁，停止中国营运

号称「永远都能上」的翻墙软体快连VPN（LetsVPN）28日宣布，终止针对中国地区的营运，并指受网路封锁持续影响，过去20天经过多番努力，都无法确认有效解决连接问题。

号称「永远都能上」的翻墙软体快连VPN于28日宣布，终止针对中国地区的营运。(路透)

中央社报导，今年4月中旬，在中国地区使用翻墙软体的快连VPN用户，面临翻墙翻不出去的状况，让用户无法接受「墙外」讯息。

快连VPN于28日宣布，「很抱歉要向大家宣布一个艰难的决定，我们不得不终止面向中国地区的业务运营」。

快连VPN并表示，受网路封锁的持续影响，在过去的20天里，公司技术团队几乎是每小时都在进行尝试与调整。然而遗憾的是，经过多番努力，目前已确认无法有效解决连接问题。

该公告最后强调，会保障每一位用户的权益，协助进行退款，目前也正全力开发自动化退款系统，以缩短用户等待时间。

快连VPN日前曾在其消息中心发布一则「网路波动通知」，指受「不可抗力因素」影响，当前部分用户的网路体验可能受到较大影响，对此深感抱歉，技术团队正全力处理，并指「我们绝不跑路。无论您选择等待还是暂时离开，我们都会对您的权益负责到底」。

近期在中国使用翻墙软体不顺畅，已是许多在中国工作的境外人士之间的话题。除了快连以外，据了解，其他的翻墙软体也受到显著影响。

法广网报导，中国从今年两会开始，就对国内网路翻墙祭出了史上最严格的管控，许多VPN等翻墙软体，在一夕之间完全失效。学者则认为，面对美方不断抛出免费的类似软体，方便中国民众浏览海外网站的策略，中国的做法不仅是防止资讯流入，更是为阻断外部势力透过数位管道进行认知影响与渗透，以维持其资讯控制与政权安全。