特习会口译人员手稿曝光，关键词涉及伊朗、稀土、粮食采购等（组图）

美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普）与中国国家主席习近平5月14日上午在北京举行特习会，备受国际关注，而由法媒发布的一张口译人员手稿照片，经过放大后可以看到特习会可能触及的重要议题关键字，其中涉及中东战事的伊朗前最高领袖哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei），以及霍尔木兹海峡（Strait of Hormuz）。

法媒发布一张特习会在北京人民大会堂举行之际，口译人员正在进行翻译工作的照片。其中一位口译人员桌上的手稿，经过放大后可以颇清楚的关键词汇，包含：FCC（美国联邦通信委员会）、blocking（封锁）、中O粮、稀土、关键...、伊斯兰革命卫队、哈梅内伊、霍尔木兹海峡、黎巴嫩字样。

美国总统特朗普（右）与中国国家主席习近平在北京举行习特会，备受国际关注。（Reuters）

推敲这些关键词，特习会谈的议题很可能包含涉及FCC业务的科技出口管制；争议区域局势的封锁；可能涉及北京方面的粮食采购、稀土和关键矿物的管制；以及集中于中东伊朗情势的伊斯兰革命卫队、霍尔木兹海峡及黎巴嫩局势的讨论，透露出会谈议题的重要端倪。

特习会14日上午在北京登场，会谈时间达2小时15分钟，针对台海议题，习近平向特朗普强调，台湾问题是中美关系中最重要的问题。处理好了，两国关系就能保持总体稳定。处理不好，两国就会碰撞甚至冲突，将整个中美关系推向十分危险的境地。台独与台海和平水火不容，维护台海和平稳定是中美双方最大公约数，美方务必慎之又慎处理台湾问题。根据北京通稿，特朗普未提及台湾议题。

2026年5月14日，中国北京，国家主席习近平与美国总统特朗普（Donald Trump）在人民大会堂举行双边会晤。（香港01）

就中美关系，习近平指出，中美两国能不能跨越「修昔底德陷阱」，开创大国关系新范式（典范）？能不能携手应对全球性挑战，为世界注入更多稳定性？能不能著眼两国人民福祉和人类前途命运，共同开创两国关系美好未来？这些是历史之问、世界之问、人民之问，也是大国领导人需要共同书写的时代答卷。「我愿同特朗普总统共同为中美关系这艘大船领好航、掌好舵，让2026年成为中美关系继往开来的历史性、标志性年份」。