澳Aldi仅售$5的“神仙小吃”引发多州混战！它到底应该叫什么名字？（组图）

一款Aldi澳洲的冷冻炸土豆食品因为包装上印着“Mini Potato Cakes/Scallops /Fritters”这3个名字，意外点燃了澳洲各州之间由来已久的“命名之争”。

一位Aldi顾客在社交媒体上分享了对这款售价4.99澳元新品的喜爱，晒出500克包装照片后写道：“别买这个！这些太好吃了，我不想让任何人买，因为它们全是我的！”

然而，真正让其他购物者“上头”的，并非这款零食本身，而是它那极具“外交手腕”的三重命名。

“作为一名爱国的澳洲人，我不得不报告，它们实际上是potato scallops——不是cakes，也不是fritters。我们需要把这个信息上报政府，让'饼派'和'扇贝派'联合起来对付这个共同的敌人，”一名男子调侃道。

长期以来，澳洲各州之间一直在争论这种裹面糊油炸的土豆片（通常在炸鱼薯条店售卖）究竟应该如何称呼。

新州和昆州的人通常称它为potato scallops，但维州人更倾向于称其为potato cakes，而南澳人以及新西兰人则称之为 potato fritters。

因此，Aldi这次选择了“谁也不得罪”的中立路线——把3个名字全印在包装上。

一位Aldi澳洲顾客在网络讨论帖中分享了对这款售价4.99澳元的Bespoke Foods Mini Potato Cakes / Scallops / Fritters的喜爱，但其他顾客只是被该零食的三重命名所逗乐

“我爱死这包装的外交辞令了！”一位网友笑道。

“我的第一反应也是如此，”另一人附和，“覆盖了所有州。”

有人打趣道：“不知道谁会叫它fritters，但我相信那种人肯定存在。作为一个维州人，当然是potato cakes最棒。”

还有人补充说：“喜欢他们在袋子上写了所有不同名字，好让每个州都满意。” 

也有人评论称，这基本上就是“澳洲版的加、英、法三语包装”。

更有一位网友幽默回应：“很高兴看到他们写上了正确的名字，外加给你们这群怪胎准备的其它名字，”

对此，Aldi澳洲发言人回应《每日邮报》称：“我们知道有些澳洲人称它们为potato cakes、scallops或fritters，但无论你怎么叫，它们已经被抢购一空。”

“显然，大家在一件事上达成了共识：它们真的很受欢迎。”

“名字顺序”再起波澜

尽管Aldi已尽力“一碗水端平”，激进的澳洲人还是从排序上找出了问题。

“我喜欢他们涵盖了所有州的做法，但排列顺序是按正确程度升序的。”一位南澳居民吐槽。

另一人立刻反驳：“你的意思是降序吧，显然要把最正确的放在第一位。”

一位维州人则得意表示：“他们把‘cakes’放在第一位，因为它本来就是正确的。”

“没按字母顺序排列让我很生气，”另一位南澳居民抗议道，“典型的东部各州做派，把南澳的fritters挤到了最后一位，它至少应该排在中间。”

一位新州人的“叛变”

一名男子对这场“炸土豆大战”尝试作出理性解释，分析各个名称的含义，最终得出他认为最“准确”的称法——即便这与他所在州的习惯相悖。

“Fritter是最准确的（我作为一名新州人这么说），因为它就是蘸面糊油炸的东西。南澳赢了。”

他进一步分析：“scallop是一种形状，严格说应该叫‘scallop of potato’，而不是‘potato scallop’，不然容易和‘sea scallop’混淆。而cake是面粉加液体烹饪成固体，这显然也不是。”

而另一位网友则愤怒反驳：“Scallop是一种切法，即你切土豆的方式。cake不是一种切法，cake是你捣碎并混合东西的时候用的词。我被冒犯了。”

维州人亮出“终极证据”

就在各方争执不下时，维州人搬出了“实锤”。

一位维州居民指出：“外箱包装上简单地标着mini potato cakes，所以……”

许多Aldi顾客喜欢这款冷冻土豆食品的“外交式”命名，但仍有人对包装上列出的名称顺序表示异议

另一位本地人补充：“价格标签上写的也是potato cakes，我觉得这说明了一切。”

无论叫什么，好吃就完事了

撇开名称之争，许多Aldi购物者的共识是：这款产品“味道很棒”。

“它们太好吃了，”一位顾客感叹。甚至有人自曝一口气吃掉了“整整一袋”。

多位顾客强烈推荐用空气炸锅烹饪，其中一人发誓称这样做出来“尝起来和鱼薯店油炸的一模一样”。

另一人分享心得：“我给它们轻轻涂上一层油和盐，然后放进空气炸锅。”

值得一提的是，这种州际命名之争在澳洲并非孤例。酒馆热门菜肴——铺满番茄酱和融化奶酪的炸鸡排，根据所在地不同，也有chicken parma、parmi或parmigiana等多种叫法。

在最近的Reddit讨论中，就有Aldi顾客俏皮发问：“想知道Aldi是否也卖冷冻的chicken parma/parmi/parmigiana。”