澳洲最大捕虾巨头突然关停，超两百人失业，知名渔村恐将沦为鬼城
夕阳如火，染红Carpentaria湾的地平线，几位顾客坐在高脚凳上，静静欣赏这片海天交融的景色。
With a declining commercial fishing industry, Karumba is facing an uncertain future. (ABC News: Abbey Halter)
海滨小镇Karumba就坐落在这条海岸线上，红土与碧海在此交汇，被誉为昆州最后真正的渔村之一，距离Mount Isa以北约600公里。
Karumba位于Carpentaria湾的入海口，以其海鲜产业和热闹的当地酒吧而闻名。（ABC News: Tim Little）
Carpentaria湾的这个小渔镇正陷入衰退，最近的标志是澳洲最大的野生捕捞虾类经营商Raptis的关闭。
由于该产业让Karumba声名远播，当地人表示他们对这个海滨村庄的未来感到担忧。
在居民们消化最近的关闭消息时，一些人仍希望游客能继续前来。
这里曾经是繁荣的海鲜中心，拖网渔船队捕捞丰沛的虾和澳洲盲曹鱼（barramundi），镇上著名的Animal Bar甚至在2000年代成为Red Hot Chili Peppers乐队一首歌的灵感来源。
然而，A Raptis and Sons近日突然宣布关闭，给这个小镇的商业产业带来最新一击。
这家公司是澳洲最大的野生捕捞虾类运营商，在Karumba海域经营了整整60年。如今其倒闭，加上禁网区的设立、市场低迷以及即将到来的锌矿关闭，引发了人们对Karumba未来的深深质疑。
Raptis的关闭导致其虾拖网渔船停靠在Karumba码头，这些船只重返公海的可能性很小。（ABC News: Abbey Halter）
Yvonne Tunney在Karumba生活了22年，经营着一家炸鱼薯条店，每天忙着炸盲曹鱼、剥虾壳。
“整个湾区和西北部都有着充满活力的社区，但它们正承受着巨大压力，”Tunney说，“不过这里的人很有韧性，我也不愿住在其他任何地方。”
当Raptis关闭的消息传到Karumba时，她说“目瞪口呆”是形容当地人感受的唯一词汇。
预计昆州和南澳约有200名员工将失去工作，Raptis北部船队的14艘拖网渔船已经靠岸，并将保持闲置状态。
Yvonne Tunney表示，从湾区海岸获取野生捕捞的海鲜是她店铺生存的关键。（ABC News: Abbey Halter）
“整个地区的每一个人都感到震惊，特别是在这个与他们有着如此密切联系的小镇，”她说，“这非常令人心痛。现在没人能100%确定后续的连锁反应。”
Karumba位于昆州Mount Isa以北约570公里处。（ABC News: Emily Dobson）
Tunney此前一直从Raptis采购本地虾，如今只能转向其他独立供应商。
她坦言，从湾区获得优质产品是这家店的命脉所在。“如果我们无法获得当地的优质产品，基本上就无法经营这家咖啡店。我们绝不会从其他地方进鱼或虾。”
尽管行业遭遇挫折，泥蟹渔民Mark Grunske仍对Karumba的未来感到乐观。（ABC News: Abbey Halter）
从虾到泥蟹，商业捕蟹人Mark Grunske向澳洲各地供应活甲壳类动物。
原本只是两周的假期，加上几个蟹笼，却让他在这个湾区小镇一待就是25年。
“对所有澳洲人来说，能够利用海洋资源非常重要，”他说，“这里拥有世界上最好、甚至就是最好的渔场。”
25年来，Mark Grunske一直向Karumba海域投放蟹笼以维持生计。（ABC News: Abbey Halter）
他指出，Raptis的关闭给那些依赖该公司基础设施（包括加油站和码头）的留守者带来了巨大不确定性。但他希望能有买家接手这份遗产。
“Raptis在那里有一个重要的设施，我相信其他虾类捕捞者现在正密切关注。”
来自Karumba的海鲜销往澳洲各地，包括悉尼等大城市。（ABC News: Abbey Halter）
旅游业下滑
Karumba常住人口约400人，但每逢冬季旅游旺季，人数可激增至3000人。
除了远海作业的商业渔民，包船渔民也支撑着这条海岸线外的旅游生意。
Gavin New表示，商业产业会影响Karumba的旅游业，但他有信心两者都能生存下来。（ABC News: Abbey Halter）
Gavin “Groover” New在该地区经营盲曹鱼垂钓包船业务已超过13年。他认为，渔业的商业端与旅游端密不可分，商业渔业的衰落必然产生波及效应。
“你必须两者兼备，”他说，“一旦游客离开，镇上剩下的只有当地人和住在这里的商业渔民，所以小镇需要稳定的人口才能维系下去。”
Groover从18岁起就进入Karumba海域，他说自己从未想过离开这个湾区小镇。（ABC News: Abbey Halter）
虽然旅游业是湾区的一大招牌，但包船女渔民Jemma Probert观察到，每年的旅游旺季似乎正变得越来越短。
每年雨季，洪水淹没Karumba的泛滥平原，使小镇与外界隔绝数周。旅行者往往要等到4月左右，洪水退去、天气转凉，才会一路北上。
Probert坦言，如果旅游业随商业渔业一同衰退，她的生意将受到致命打击。
Jemma Probert表示Karumba是她的家，被迫离开将使她的家庭遭受重创。（ABC News: Tim Little）
“我们的家在这里，整个生活都在这里，”她说，“如果渔业全面停止，包括我们在内，那我们可能不得不搬离Karumba，因为这里将没有任何事情可做。我们只能坚信，游客会继续前来。”
Jemma Probert的业务是带游客去Karumba海岸捕捉珍贵的湾区盲曹鱼。（ABC News: Tim Little）
Karumba的未来保障
Carpentaria Shire市长 Jack Bawden 表示，维持Karumba的强势产业对小镇生存至关重要，尤其是海岸港口。
目前，包括 North West Phosphate 和 Chatham Rock Phosphate 在内的多家内陆磷酸盐矿商已表达意愿，希望通过 Port of Karumba 出口矿产，而非运往 Townsville。Bawden市长强调，必须采取行动支持这一产业规划。
市长 Jack Bawden 表示，在Raptis关闭后感到震惊的居民不确定Karumba的未来将何去何从。（ABC News: Abbey Halter）
“Karumba唯一的希望，就是出现一些值得进一步开发港口的事物，”他说。
雪上加霜的是，来自 Century Mine 矿场的Karumba锌尾矿出口业务也将于明年停止，进一步加剧小镇的经济压力。
“许多曾经繁荣的小镇现在已经消失了，Karumba也可能面临同样命运，”Bawden市长说，“当你把Raptis加入这个等式，就等于失去了一大批让小镇运转的人。”
Raptis的北方捕鱼船队被留在湾区岸边停靠。（ABC News: Abbey Halter）
尽管Karumba成为下一个“幽灵渔镇”的可能性确实存在，但 Grunske 并不这么悲观。
“如果有谁还拥有渔业的未来，那一定是Karumba，”他说，“这里的鱼太好了，人们不断回来，社区也非常有凝聚力。”
Karumba拥有一家曾激发过Red Hot Chili Peppers乐队灵感的酒吧，有着丰富的历史。（ABC News: Abbey Halter）
+61
+86
+886
+852
+853
+64
