澳洲求职歧视调查：非英文名面试率低45％，华女分享改名心路（组图）

名字不仅是一个标签，更与个人身份深度耦合，影响着我们在社会中的处境。SBS Insight节目近期推出专题“名字里有什么”，深入探讨姓名背后的认同感。

Yu Hung移民澳洲后在社交场合一直使用“Judy”这个名字，直到她开始上大学。来源：SBS

当Yu Hung在4岁随家人从台湾移民到澳洲时，由于她是学校里少数的亚裔儿童，为了更好地融入环境、避免被欺负，父母建议她起一个英文名。

如今30岁的Yu表示，这一决定适得其反，她觉得自己那“老派”的英文名在以白人为主的布里斯班社区里反而更显眼。

Yu在《Insight》节目中表示：“Judy不是一个常见于小孩子的名字，它成为另一种标志，代表我与众不同，没有真正融入。”

五岁时的Yu。来源：供图

每次老师在课上点名都让她心生恐惧，因为她的英文名并没有被正式使用。

Yu表示：“到那一刻我就知道要轮到我了，老师——尤其是代课老师——会出现所谓的‘种族性停顿’，他们念到我的中文名字时就不会读。”

她常常必须提醒老师用她的英文名。“我会说：‘哦，是我，我叫Judy。’我频繁地这样做只是为了方便别人。”

但她当时也对使用本名感到纠结，因为她的姓氏“Hung”在英语俚语中带有生殖器官的暗示，常让她沦为黄色笑话的主角。

然而Yu也不确定自己是否会更喜欢使用中文名，因为她的姓在英文中与一个生殖器俚语拼法相同。

Yu说：“我经常听到各种关于性器官的玩笑。如果我当时坚持使用Yu Hung，不知道我的童年会不会不一样。”

“曾以为换个名字，生活就能更容易”

Juna Xu的祖父用一个汉字为她取了名字，与Yu一样，她也因名字的发音与无关的英文词相似而被嘲笑。

Juna在《Insight》中表示：“他们会把它念成‘tuna zoo’，意思像是在动物园里有股腥味的鱼。” 

“这些玩笑一再出现，真的一点点地侵蚀了我的信心。”

Juna在成长过程中很讨厌自己的名字。来源：供图

现年30岁的Juna曾梦想进入媒体行业，特别是广播新闻业，但小时候在电视上看到几乎都是非亚洲、拥有西方名字的人，这让她失去了信心。

她说：“于是想要实现那个梦想……似乎变得遥不可及。”

Juna表示，她曾认为若能有一个不同的名字，生活会容易得多。

“身为亚洲人，被人拿名字取笑，只会让我觉得和所有人都不一样。我曾在夜里辗转难眠，想着要把名字改成Jane，或中间名Jessica。”

招聘黑洞：名字背后的职场歧视

Juna担心自己的名字会影响求职机会并非杞人忧天。

2023年，Monash University针对12,000份求职申请的研究发现，拥有非英语发音名字的申请人获得面试的机会明显更低。

数据显示，这类候选人获得面试回电的机会要低45%，而在领导岗位招聘中，这一差距扩大到了57%。

来源：SBS

该研究共同作者、Monash University经济学教授Andreas Liebbrandt表示：“研究结果证明，在招聘领导岗位时存在明显的歧视。”

Liebbrandt的研究专注于多元与包容的经济学，他表示，鉴于研究结果，移民到澳洲的人使用英语化名字并不令人意外。 

他说：“许多华裔人士会采用西式名字以避免被歧视。”

Liebbrandt还参与过另一项于2024年发表的研究，该研究在疫情期间进行，当时就业机会锐减。

他指出研究观察到：“在疫情期间，民族性名字与‘白人’名字之间的回电率差异几乎消失。”也就是说在疫情时期，拥有多元文化名字不再成为澳洲求职管理岗位的障碍。

“我们将此与‘玻璃悬崖’理论相关联，认为在不确定的经济时期，机构对雇用对象的冒险意愿更强，更愿意做出改变，而这两种动机与族裔相关。”

“名字太长”引发的日常生活尴尬

与Yu的经历类似，Minoli Wijetunga（全名Liyanamohottilage Minoli Sakunika Wijetunga）也因姓名问题经历困难，但她从未更改姓名。

她说：“我属于僧伽罗族，在我们文化中，很多人名字开头是家族谱系名，末尾是家族姓氏。” 

她出生于斯里兰卡，表示由于名字不符合西方命名惯例，经常在填写正式表格或数据库时遇到长度过长的问题，因此必须自创解决方式。

“我的家庭医生为此特别写了备忘：所有Medicare文件都由我亲自领取发票并申报，很多时候我都要提前考虑流程，知道这又要成一个麻烦，并为此做好准备。”

Minoli的全名共有40个字母，在澳洲日常生活面临诸多不便。来源：SBS

Minoli表示，西方人看到她的谱系名时有时会过于浪漫化，把它误认为名字。

“他们会尝试读出Liyanamohottilage，如果念错，我会说‘没关系，你可以叫我Minoli，这就是我的名字’。”

她说，人们仍坚持要她教他们正确读法，还会称其“听起来很有音乐感”、“很美”。

“这让我觉得很奇怪，好像要搞一个表演，我只是希望你在澳洲叫我自己想被称呼的那个名字。”

尽管不便，Minoli表示她不会改名。

“理解我们所称为‘常态’背后的历史与文化轨迹，我觉得若更改名字就无法忠于自我。保留我的完整姓名，是我坚持被看见、被认同真正自我的方式。”

从“社交累赘”到“人脉利器”

对于Juna来说，她将别人拼错她名字的经历变成了职业社交的机会。

成为数字记者后，她仍常收到写错名字的邮件——“June、Juno、Junie……”——并把这些拼错截图发布到Instagram限时动态中。

Juna表示：“它渐渐成了我的个人品牌，媒体圈的人都用这个方式来记住我。”

“如果不是因为这个‘奇怪的名字’，我不会在媒体行业建立起这么多联系。”

Juna还表示，她如今已经开始喜欢自己的名字，而“由玉制的皇帝印章”的寓意——由她祖父所取——象征着她对移民父母的敬意。

“他们为了抚养我所付出的艰辛与牺牲，都凝聚在我的名字里……我不会愿意换成任何其它名字。”

Juna最终通过将名字错误化作幽默，建立了行业联系。来源：供图

告别“Judy”：不再为了方便他人而活

同样地，Yu也在大学时期决定拥抱自己的本名，停止使用“Judy”，因为她已厌倦一再解释为什么本名不同。

她说：“我只是觉得使用Yu能让生活更简单。Yu是我能捍卫的真实身份，因为这个人存在。那是我在法律文件、护照与银行账户上的正式姓名。”

Yu现在认为自己不应被迫改名来迎合他人。

“无论是涉及官僚程序——去法律系统添加名字——还是不断提醒他人叫我不同的名字。归根结底，我并不偏爱那个名字。是你偏爱那个名字，因为你不会念我的名字。”